Chef Lee's Chinese Food and Noodles
  • Photos
  • Menu
  • Location
  • Work Hours
  • Business info
  • Reviews

Chef Lee's Chinese Food and Noodles Menu

Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-1
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-1
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-2
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-2
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-3
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-3
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-4
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-4
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-5
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-5
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-6
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-6
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-7
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-7
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-8
Menu Chef Lee's Chinese Food and Noodles-8

Mini Almuerzo / Mini Lunch

Sopa Especial De Wonton / Special Wonton Soup
$13.50
Special wonton soup with a choice of steamed or fried rice.
Res De Mongolia / Mongolian Beef
$13.50
Tender beef with onions and scallions. Choice of steamed or fried rice.
Kun Pao De Pollo / Kun Pao Chicken
$13.50
Spicy chicken with peanuts and vegetables. Choice of steamed or fried rice.
Pollo A La Sal Y Pimienta / Salt & Pepper Chicken
$13.50
Salt & pepper chicken. Fried chicken with choice of steamed or fried rice.
Pescado A La Sal Y Pimienta / Salt & Pepper Fish
$13.50
Salt & pepper fish. Served with choice of steamed rice or fried rice.
Pollo A La Naranja / Orange Chicken
$13.50
Orange chicken with your choice of steamed rice or fried rice.
Brócoli (Res O Pollo) / Broccoli (Beef Or Chicken)
$13.50
Broccoli with choice of beef or chicken, accompanied by steamed or fried rice.
Chop Suey (Res, Pollo O Cerdo) / Chop Suey (Beef Or Chicken Or Pork)
$13.50
Choice of beef, chicken, or pork. Comes with a side of steamed rice or fried rice.
Pollo Al Chipotle / Chipotle Chicken
$13.50
Chipotle chicken with choice of steamed or fried rice.

Aperitivos / Appetizers

Rollo De Huevo / . Egg Roll
$3.95
Crispy wrap, savory filling. Choice of or pieces.
Wonton Frito / . Fried Wonton
$6.50
piezas. / pieces.
Wonton De Queso Crema / . Cream Cheese Wonton
$10.85
piezas. / pieces.
Masitas Al Vapor / . Steamed Dumplings
$11.85
piezas. / pieces.
Pot Stickers
$11.85
piezas. / pieces.
Camarones Fritos / . Fried Shrimp
$12.50
Crispy fried shrimp. Choose between half order or full order.
Alitas De Pollo A La Sal Y Pimienta / . Salt & Pepper Chicken Wings
$14.50
piezas. / pieces.
Cerdo A La BBQ / . BBQ Pork
$12.98
Tender BBQ pork slices with your choice of half order or full order.
Fideos A La Sartén / . Pan Fried Noodles
$6.50
Stir-fried noodles typically include vegetables and a savory sauce.
Chile Frito / . Fried Chili
$4.25
Picante. / Spicy.
Bollo BBQ (Al Vapor) / . BBQ Bun (Steamed)
$5.50
Soft steamed buns filled with savory barbecue pork. Choice of half order or full order.

Sopa / Soup

Sopa De Aleta De Tiburón (Imitación) / . Shark's Fin Soup (Imitation)
$5.50
Delicate broth with imitation shark's fin. Available in Small, Medium, or Large.
Sopa De Flor De Huevo / . Egg Flower Soup
$5.50
Egg Drop Soup: Choice of Small, Medium, or Large size.
Sopa De Pollo O Verduras / . Chicken Or Vegetable Soup
$5.50
Choice of chicken or vegetable, available in small, medium, or large sizes.
Sopa De Tofu / . Tofu Soup
$5.50
Tofu soup with size options: Small, Medium, Large.
Sopa De Wonton / . Wonton Soup
$5.50
Wonton Soup Small, medium, or large bowl filled with wontons and savory broth.
Sopa Especial / . Special Soup
$6.50
Choice of sizes: small, medium, or large.
Sopa Especial De Wonton / . Special Wonton Soup
$6.50
Wonton dumplings in broth. Sizes: small, medium, or large.
Sopa De Mariscos / . Seafood Soup
$11.98
Seafood soup. Choice of medium or large.

Sopa de Fideo / Noodle Soup

Sopa De Fideos De Res, Pollo O Cerdo / . Beef Or Chicken Or Pork Noodle Soup
$13.75
Beef, chicken, or pork. Classic noodle soup.
Sopa De Fideos Con Verduras / . Vegetable Noodle Soup
$13.75
Noodles with broccoli, carrots, mushrooms, and zucchini in a savory broth.
Sopa Especial De Fideos Wonton / . Special Wonton Noodle Soup
$15.98
Tender wontons, soft noodles, and fresh broccoli in a savory broth.
Sopa De Fideos Szechuan (Res O Pollo) / . Szechuan Noodle Soup (Beef Or Chicken)
$14.50
Picante. / Spicy.
Sopa De Fideos Udon (Res O Pollo) / . Udon Noodle Soup (Beef Or Chicken)
$14.50
Udon noodle soup with choice of beef or chicken.
Sopa De Fideos Udon Especial / . Special Udon Noodle Soup
$15.98
Udon noodles with shrimp, chicken, pork, and mixed vegetables in a savory broth.
Sopa De Fideo Jumpon / . Jumpon Noodle Soup
$15.98
Picante. / Spicy.

Cena Familiar / Family Dinner

No.
$37.90
Picante. ordenes. Rollo de huevo, cerdo a la BBQ, arroz frito con cerdo, chop suey de pollo, res con brócoli, pollo a la sal y pimienta (picante) o pollo al chipotle (picante). / Spicy. orders. Egg roll, BBQ pork, pork fried rice, chicken chop suey, beef with broccoli, salt & pepper chicken (spicy) or chipotle chicken (spicy).

Chow Fun & Udon

Chow Fun De Pollo O Cerdo / . Chicken Or Pork Chow Fun
$13.98
Wide rice noodles with choice of chicken or pork. Simple and classic Chinese flavors.
Chow Fun De Res / . Beef Chow Fun
$13.98
Tender beef slices with flat rice noodles, stir-fried with green onions and bean sprouts.
Chow Fun De Verduras / . Vegetables Chow Fun
$13.98
Stir-fried flat rice noodles with assorted vegetables, including broccoli, carrots, and bean sprouts, in a savory soy-based sauce.
Chow Fun De Camarones / . Shrimp Chow Fun
$16.98
Stir-fried flat noodles with shrimp, bean sprouts, and green onions in a savory sauce.
Chow Fun Del Chef
$16.98
Flat rice noodles stir-fried with chicken, beef, shrimp, pork, and mixed vegetables (onions, bean sprouts, scallions).
Udon De Pollo O Cerdo / . Udon Chicken Or Pork
$14.25
Udon noodles with your choice of chicken or pork.
Udon De Res / . Udon Beef
$14.25
Udon noodles stir-fried with beef, bean sprouts, and green onions in soy sauce.
Udon De Verduras / . Udon Vegetables
$14.25
Thick udon noodles stir-fried with broccoli, carrots, and shrimp.
Udon De Camarones / . Udon Shrimp
$16.98
Thick udon noodles with shrimp, broccoli, peas, and carrots.
Udon Especial / . Udon Special
$16.98
Udon noodles stir-fried with chicken, beef, shrimp, onions, scallions, and bean sprouts.

Arroz Frito / Fried Rice

Arroz Frito Del Chef / . Chef Fried Rice
$11.75
Chef's special fried rice. Option of half or full order.
Arroz Frito Con Camarones / . Shrimp Fried Rice
$11.75
Shrimp, rice, and vegetables. Choice of half or full order.
Arroz Frito Con Res O Pollo / . Beef Or Chicken Fried Rice
$10.98
Beef or chicken fried rice. Choice of beef or chicken. Available in half or full order.
Arroz Frito Con Verduras / . Vegetables Fried Rice
$10.98
Vegetables fried rice with choice of half order or full order.
Arroz Frito Con Cerdo A La BBQ / . BBQ Pork Fried Rice
$10.98
BBQ pork with rice. Size options: Half Order or Full Order.
Arroz Frito Con Huevo / . Egg Fried Rice
$10.98
Egg fried rice. Half order or full order.
Taza Con Arroz Frito / . Cup Of Fried Rice
$4.98
Fried rice with BBQ pork, egg, and white onion.
Arroz Al Vapor / Steamed Rice
$4.25
Steamed rice, available in small, medium, or large sizes.

Tazones Teriyaki / Teriyaki Bowls

Tazón De Pollo / . Chicken Bowl
$10.75
Grilled chicken with sesame seeds on white rice, accompanied by broccoli, a spring roll, and a seaweed sheet.
Tazón De Res / . Beef Bowl
$10.75
Tender beef with broccoli and onions, glazed with teriyaki sauce, served over steamed rice.
Tazón De Verduras / . Vegetables Bowl
$10.75
Steamed rice topped with a medley of vegetables, including broccoli, carrots, zucchini, and baby corn, all glazed with teriyaki sauce.
Tazón De Pollo Al Chipotle / . Chipotle Chicken Bowl
$10.75
Picante. / Spicy.
Tazón De Camarones / . Shrimp Bowl
$14.95
Grilled shrimp typically served with mixed vegetables and steamed rice, glazed with teriyaki sauce.

Menú de Almuerzo / Lunch Menu

A Arroz Frito, Rollo De Huevo, Chop Suey De Pollo, Pollo Agridulce / A Fried Rice, Egg Roll, Chicken Chop Suey, Sweet & Sour Chicken
$14.98
Fried rice with chicken, shrimp, and pork, accompanied by an egg roll, chicken chop suey with vegetables, and sweet and sour chicken with green pepper, onion, and pineapple.
B Arroz Frito, Carne De Cerdo A La BBQ Con Brócoli, Pollo Teriyaki / B Fried Rice, BBQ Pork Beef With Broccoli, Teriyaki Chicken
$14.98
Fried rice with BBQ pork, broccoli, and teriyaki chicken.
C Arroz Frito, Rollo De Huevo, Res Con Brócoli, Pescado A La Sal Y Pimienta / C Fried Rice, Egg Roll, Beef With Broccoli, Salt & Pepper Fish
$14.98
Fried rice with beef and broccoli, salt & pepper fish, and an egg roll. Typically includes mixed vegetables and soy sauce.
D Chow Mein De Pollo, Arroz Frito, Rollo De Huevo, Pollo Frito / D Chicken Chow Mein, Fried Rice, Egg Roll, Fried Chicken
$14.98
Chicken chow mein stir-fried with bean sprouts, celery, and onions. Served with fried rice, an egg roll, and fried chicken.
E Arroz Frito, Pollo A La Sal Y Pimienta, Cerdo A La BBQ, Rollo De Huevo / E Fried Rice, Salt & Pepper Chicken, BBQ Pork, Egg Roll
$14.98
Fried rice with salt and pepper chicken, BBQ pork, and an egg roll typically filled with pork and vegetables.
F Chow Mein De Pollo, Res De Mongolia, Pollo A La Parrilla, Rollo De Huevo / F Chicken Chow Mein, Mongolian Beef, Grilled Chicken, Egg Roll
$14.98
Stir-fried chicken, Mongolian beef, and grilled chicken with cabbage, celery, and bean sprouts over crispy noodles. Served with an egg roll.
G Arroz Frito, Pollo Agridulce, Camarones Fritos, Cerdo BBQ / G Fried Rice, Sweet & Sour Chicken, Fried Shrimp, BBQ Pork
$14.98
Fried rice with sweet and sour chicken, fried shrimp, and BBQ pork. Typically includes vegetables and eggs mixed into the rice.
H Chow Mein De Pollo, Arroz Frito, Pescado A La Sal Y Pimienta, Rollo De Huevo / H Chicken Chow Mein, Fried Rice, Salt & Pepper Fish, Egg Roll
$14.98
Chicken chow mein stir-fried with celery, bean sprouts, and onions, served with fried rice, salt & pepper fish, and an egg roll filled with pork and vegetables.
M Chow Mein De Pollo, Arroz Frito, Pollo A La Naranja, Rollo De Huevo / M Chicken Chow Mein, Fried Rice, Orange Chicken, Egg Roll
$14.98
Stir-fried chicken with celery, bean sprouts, and onions over crispy noodles, paired with fried rice, orange chicken in sweet sauce, and an egg roll.
N Chow Mein De Pollo, Arroz Frito, Rollo De Huevo, Pescado Con Verduras / N Chicken Chow Mein, Fried Rice, Egg Roll, Fish With Vegetables
$14.98
Chicken chow mein with stir-fried vegetables, accompanied by fried rice, an egg roll, and fish with mixed vegetables.
O Chow Mein De Pollo, Arroz Frito, Pollo Agridulce, Cerdo A La BBQ / O Chicken Chow Mein, Fried Rice, Sweet & Sour Chicken, BBQ Pork
$14.98
Stir-fried chicken chow mein with fried rice, sweet & sour chicken, and BBQ pork, typically includes bean sprouts, celery, onions, and crispy noodles.

Personal Combo

Combo Personal
$13.98
Options like Fried Shrimp, Egg Roll, BBQ Pork, Teriyaki Chicken, Orange Chicken, etc. Third plate: choose from Beef with Broccoli, Kun Pao Chicken, Mongolian Beef, Mixed Vegetables, Salt & Pepper Shrimp, and more.

Mariscos / Seafood

Camarones Al Estilo Szechuan / . Szechuan Style Shrimp
$16.98
Picante. / Spicy.
Camarones Con Verduras / . Shrimp With Vegetables
$16.98
Shrimp with mixed vegetables. Size options: Half Order or Full Order.
Camarones Con Anacardos / . Shrimp With Cashew Nuts
$16.98
Shrimp with cashew nuts, choice of size: Half Order or Full Order.
Calamares Con Salsa De Frijoles Negros O De Ostión / . Squid With Black Bean Or Oyster Sauce
$16.98
Tender squid. Choice of black bean or oyster sauce. Available in half or full order.
Camarones Con Nuez / . Walnut Shrimp
$16.98
Juicy shrimp with crunchy walnuts. Choice of half order or full order.
Combinado De Mariscos / . Seafood Combination
$16.98
A mix of various seafood. Size choices: Half Order or Full Order.
Pescado Al Vapor Con Espárragos / . Steamed Fish With Asparagus
$16.50
Tender steamed fish paired with fresh asparagus. Available in Half Order or Full Order.
Filete De Pescado Al Vapor / . Steamed Fish Fillet
$15.50
Steamed fish fillet. Choice of size: half order or full order.
Pescado Al Vapor Con Verduras / . Steamed Fish With Vegetables
$16.50
Steamed fish with mixed vegetables. Available in half or full order.
Pescado A La Sal Y Pimienta / . Salt & Pepper Fish
$15.50
Picante. / Spicy.
Pescado A La Sal Y Pimienta Con Espárragos / . Salt & Pepper Fish With Asparagus
$16.50
Picante. / Spicy.
Pescado Frito / . Deep Fried Fish
$15.50
Crispy deep-fried fish. Choice of half order or full order.

Espárragos / Asparagus

Espárragos Con Sal Y Pimienta / . Salt & Pepper Asparagus
$13.50
Picante. / Spicy.
Espárragos A La Sal Y Pimienta Con Calamares / . Salt & Pepper Asparagus With Squid
$14.50
Picante. / Spicy.
Espárragos Con Camarones / . Asparagus With Shrimp
$17.50
Oyster, Black Bean, or Salt & Pepper. Sizes: Half Order or Full Order.
Espárragos Con Pollo / . Asparagus With Chicken
$13.50
Espárragos con pollo. Choice of oyster, black bean, or salt & pepper. Available in half or full order.
Pescado A La Parrilla Con Espárragos / . Grilled Fish With Asparagus
$16.50
Grilled fish with asparagus. Choose from oyster, black bean, or salt & pepper preparations. Available in half or full order.

Agridulce / Sweet & Sour

Pollo A La Naranja / . Orange Chicken
$11.98
Tender chicken pieces in sweet orange sauce. Available in half order or full order.
Pollo Agridulce / . Sweet & Sour Chicken
$11.98
Sweet and Sour Chicken Balls. Choose size: half order or full order.
Res A La Naranja / . Orange Beef
$13.98
Beef with orange zest infusion, available in half order or full order sizes.
Pollo Al Chipotle / . Chipotle Chicken
$11.98
Picante. / Spicy.
Pollo Loco / . Crazy Chicken
$11.98
Picante. / Spicy.
Camarones Al Chipotle / . Chipotle Shrimp
$16.98
Picante. / Spicy.
Camarones Agridulces / . Sweet & Sour Shrimp
$16.98
Sweet and sour shrimp with choice of half order or full order.

Chop Suey

Chop Suey De Pollo / . Chicken Chop Suey
$10.50
Chicken chop suey with vegetables. Available in half order or full order.
Chop Suey De Res O Cerdo / . Beef Or Pork Chop Suey
$10.50
Choice of beef or pork, available in half or full order. Blend of vegetables and protein.
Chop Suey De Verduras / . Vegetables Chop Suey
$10.50
Mixed vegetables in savory sauce. Size options: Half Order, Order.
Chop Suey Del Chef
$11.50
Chef's special Chop Suey. Choose between half order or full order.
Chop Suey De Camarones / . Shrimp Chop Suey
$11.50
Shrimp with mixed vegetables in light sauce. Choice of half order or full order.

Mandarín

Kung Pao Especial / . Kung Pao Special
$13.98
Picante. / Spicy.
Kung Pao De Camarones / . Kung Pao Shrimp
$13.98
Picante. / Spicy.
Kung Pao De Pollo / . Kung Pao Chicken
$11.98
Picante. / Spicy.
Kung Pao De Res / . Kung Pao Beef
$12.98
Picante. / Spicy.
Pollo Mongol / . Mongolian Chicken
$11.98
Picante. / Spicy.
Res Mongol / . Mongolian Beef
$12.98
Picante. / Spicy.
Camarón Mongol / . Mongolian Shrimp
$16.50
Picante. / Spicy.

Aves / Poultry

Pollo A La Sal Y Pimienta / . Salt & Pepper Chicken
$11.98
Picante. / Spicy.
Pollo Al Curry / . Curry Chicken
$11.98
Curry chicken with a choice of half or full order.
Pollo A La Parrilla / . Grilled Chicken
$11.98
Tender grilled chicken. Choice of half order or full order.
Pollo Con Almendras / . Almond Chicken
$11.98
Almond chicken, choice of half or full order.
Pollo Teriyaki / . Teriyaki Chicken
$11.98
Teriyaki chicken with a choice of half order or full order. Simple and savory option in the poultry category.
Pollo Con Verduras / . Chicken With Vegetables
$11.98
Chicken with mixed vegetables. Available in Half Order or Full Order.
Res Con Salsa De Jengibre / . Beef With Ginger Sauce
$12.98
Beef with ginger sauce. Available in half order or full order.
Res Con Salsa De Frijol Negro / . Beef With Black Bean Sauce
$12.98
Beef with black bean sauce. Choice of half order or full order.
Mapu Tofu (Pollo O Res) / . Mapu Tofu (Chicken Or Beef)
$12.98
Picante. / Spicy.
D Combinación China / . D Chinese Combination
$17.50
Chicken with broccoli, egg roll, and roast pork fried rice.
Pollo Chisporroteante / . Sizzling Chicken
$14.98
Picante. / Spicy.
Res Chisporroteante / . Sizzling Beef
$16.98
Picante. / Spicy.
Camarones Chisporroteantes / . Sizzling Shrimp
$17.50
Picante. / Spicy.
Mixto Chisporroteante / . Sizzling Mixed
$17.50
Picante. / Spicy.

Vegetariano / Vegetarian

Verduras Mixtas / . Mixed Vegetables
$10.25
Mixed vegetables. Choice of half order or full order.
Tofu A La Sal Y Pimienta / . Salt & Pepper Tofu
$12.98
Picante. / Spicy.
Tofu Frito Con Verduras / . Fried Tofu With Vegetables
$13.98
Fried tofu with an assortment of vegetables, stir-fried in a savory brown sauce.
Brócoli Con Salsa De Ostión / . Broccoli With Oyster Sauce
$13.98
Stir-fried broccoli typically includes a rich oyster sauce.

Brócoli / Broccoli

Res Con Brócoli / . Beef Broccoli
$11.50
Tender beef with fresh broccoli. Available in half order or full order.
Pollo Con Brócoli / . Chicken Broccoli
$11.50
Chicken paired with fresh broccoli. Choice of Half Order or Full Order.
Brócoli Chef / . Chef Broccoli
$13.50
. Chef broccoli – Broccoli. Size options: Half Order or Full Order.
Camarones Con Brócoli / . Shrimp Broccoli
$13.50
Shrimp and broccoli. Choose from half order or full order.

Chow Mein

Chef's Chow Mein
$11.50
Chef's specialty mix of noodles, vegetables, and protein. Available in half or full order.
Chow Mein De Camarones / . Shrimp Chow Mein
$11.50
Shrimp chow mein with choice of half order or full order.
Chow Mein De Pollo, Res O Cerdo / . Chicken, Beef Or Pork Chow Mein
$10.50
Choice of chicken, beef, or pork. Available in half or full order.
Chow Mein De Verduras / . Vegetables Chow Mein
$10.50
Vegetables, noodles. Choose Half Order or Full Order.
Chow Mein Crujiente Con Pollo, Res, Pollo O Verduras / . Crispy Chow Mein With Chicken, Beef, Pork Or Vegetables
$10.50
Crispy noodles with choice of chicken, beef, pork, or vegetables. Available in half or full order.
Chow Mein Crujiente Con Camarones / . Crispy Chow Mein With Shrimp
$11.50
Shrimp with crispy noodles. Half or full order available.
Chow Mein Crujiente Del Chef / . Chef Crispy Chow Mein
$11.50
Available in half or full order.

Bandeja de Fiesta / Party Tray

Bandeja Fiesta / Party Tray
$38.00
Elija uno, dos o tres artículos por bandeja. / Choose one or two or three items per tray.

Chef Lee's Chinese Food and Noodles offers a tantalizing selection of dishes that bring the best of Chinese cuisine to your table. From savory appetizers to hearty entrées, each item on the menu is carefully crafted to deliver rich flavors and authentic experiences.

Start your meal with the delightful Egg Rolls, crispy and filled with a savory mix of vegetables, or opt for the Fried Wontons that are golden and crunchy, perfect for dipping. For something unique, the Cream Cheese Wontons provide a rich and creamy contrast to the crispy exterior. If you're in the mood for something more substantial, the Steamed Dumplings or Pot Stickers offer a soft, comforting bite with a burst of flavor in every piece.

The Special Wonton Soup is a must-try, with delicate wontons in a fragrant broth that warms the soul. If you're a fan of noodles, Chef Lee's Szechuan Noodle Soup (available with beef or chicken) brings a bold and spicy kick, while the Udon Noodle Soup offers a hearty, satisfying alternative. For a heartier option, the Mongolian Beef delivers a perfect balance of savory and sweet flavors, while the Kung Pao Chicken will excite your taste buds with its perfect blend of heat and crunch from peanuts.

For a more indulgent dish, dive into the Salt & Pepper Chicken or the Orange Chicken, both with their irresistible crispy textures and vibrant sauces. Vegetarians will love the Mixed Vegetables or the crispy Salt & Pepper Tofu, offering light, healthy yet flavorful options.

Chef Lee's also excels in seafood, with options like the Szechuan Style Shrimp or the exquisite Walnut Shrimp, where juicy shrimp are perfectly paired with crunchy walnuts in a sweet and savory sauce. Don't miss the Grilled Fish with Asparagus, which adds a fresh and flavorful twist to the menu.

Whether you're here for a light lunch or a family feast, Chef Lee's Chinese Food and Noodles promises an unforgettable dining experience with every bite.

Chef Lee's Chinese Food and Noodles

Chef Lee's Chinese Food and Noodles is a top choice in El Centro, CA for delicious Chinese noodles and fast food. Offering takeout, delivery, and outdoor seating, this spot is perfect for groups and kids. With a mouthwatering menu featuring specialties like Special Wonton Soup and Mongolian Beef, you won't be disappointed. Come experience amazing food, good service, and a cool environment at Chef Lee's Chinese Food and Noodles!

Follow Us
  • Yelp
Copyright 2025 All rights reserved.